การเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรก จูเซปเป้ แวร์ดี
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
เกือบยี่สิบปีต่อมา Parisian Lyric Theatre ได้เชิญนักแต่งเพลงมาเสริมโอเปร่าด้วยเพลงใหม่ แต่ด้วยเหตุนี้ Verdi จึงแก้ไขคะแนนเกือบทั้งหมด รอบปฐมทัศน์ของเวอร์ชันใหม่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2408 ตัวเลือกที่สองได้รับความนิยมมากขึ้นนับตั้งแต่เริ่มผลิต
โอเปร่าค่อนข้างใกล้เคียงกับเนื้อหาของบทละคร แต่มีความแตกต่างที่น่าสงสัย ดังนั้นแม่มดทั้งสามของเช็คสเปียร์จึงถูกแทนที่ด้วยกลุ่มแม่มดที่มีความสูงต่างกันสามส่วน นอกจากนี้ องก์สุดท้ายยังเปิดฉากด้วยการรวมตัวของกลุ่มกบฏบริเวณชายแดนอังกฤษ-สกอตแลนด์ และปิดท้ายด้วยการขับร้องเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือ เผด็จการซึ่งอยู่หลังตอนจบของเช็คสเปียร์
โอเปร่าเรื่องแรกของเช็คสเปียร์สามเรื่องโดยแวร์ดี
ตัวละคร
บทบาท | เสียง |
---|---|
แมคเบธ | บาริโทน |
เลดี้แมคเบธ | โซปราโน |
บังโก | เบส |
แมคดัฟฟ์ | เทเนอร์ |
นางกำนัล | เมซโซ-โซปราโน |
มัลคอล์ม | เทเนอร์ |
หมอ | เบส |
คนรับใช้ของแมคเบธ | เบส |
เฮรัลด์ | เบส |
ฆาตกร | เบส |
สามนิมิต | 2 โซปราโนและเบส |
ดันแคน, กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ | ไม่มีคำ |
ฟลีนซ์ | ไม่มีคำ |
แม่มด ผู้ส่งสาร ขุนนาง คนรับใช้ ผู้ลี้ภัย |
พระราชบัญญัติ I
สกอตแลนด์ ศตวรรษที่สิบเอ็ด ใกล้สนามรบ แม่มดมารวมตัวกันในวันสะบาโต ผู้บัญชาการที่ได้รับชัยชนะ Macbeth และ Banquo เข้ามา แม่มดยกย่องแมคเบธว่าเป็น ธาเนแห่งกลามิส ธาเนแห่งคาวดอร์ และคิง ภายหลัง - บังโกได้รับการประกาศให้เป็นบรรพบุรุษของราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ แม่มดหายตัวไปเมื่อผู้ส่งสารปรากฏตัวจากกษัตริย์ดันแคน โดยประกาศว่าแมคเบธ ธานแห่งคาวดอร์
ที่ปราสาทของ Macbeths เลดี้ Macbeth อ่านจดหมายของสามีของเธอเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับแม่มด เธอตัดสินใจว่าสก็อตแลนด์ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อบัลลังก์ (“Vieni! t’affretta!”) จดหมายยังระบุด้วยว่าดันแคนจะอยู่ที่ปราสาทค้างคืน เมื่อแมคเบธปรากฏตัว ภรรยาของเขาก็โน้มน้าวให้เขาใช้โอกาสนี้สังหารกษัตริย์ กษัตริย์ดันแคน ขุนนางธเนส และขุนนางเสด็จมาถึงอย่างเคร่งขรึม สก็อตแลนด์มีความกล้าที่จะสังหารกษัตริย์ แต่หลังจากก่ออาชญากรรม เขาก็เต็มไปด้วยความหวาดกลัวกับสิ่งที่เขาทำ เลดี้แมคเบธ กล่าวหาว่าเขาขี้ขลาด ก่ออาชญากรรมให้เสร็จสิ้น เธอทาเลือดยามที่หลับใหลแล้ววางกริชไว้ข้างพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้ถูกจับในข้อหาฆาตกรรม แมคดัฟฟ์ค้นพบศพ นักร้องขอให้พระเจ้าแก้แค้นให้กับอาชญากรรม (“Schiudi, inferno, . . .”)
พระราชบัญญัติ II
สก็อตแลนด์ขึ้นเป็นกษัตริย์ แต่เขารู้สึกเศร้าใจกับความจริงที่ว่าไม่ใช่เขา แต่เป็นบังโกซึ่งจะกลายเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์อันยิ่งใหญ่ เขาบอกภรรยาของเขาว่าเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เขาจึงสั่งให้บังโกและลูกชายของเขาถูกฆ่าในขณะที่พวกเขากำลังเดินทางไปพบสก็อตแลนด์ เลดี้แมคเบธเห็นด้วยกับการกระทำของสามีของเธอ ("La luce langue")
แก๊งนักฆ่ากำลังซุ่มโจมตีอยู่หลังกำแพงป้อมปราการ บังโกปรากฏตัวและบอกลูกชายเกี่ยวกับลางสังหรณ์ของเขา (“Come dal ciel precipita”) โจรที่วิ่งออกมาจากการซุ่มโจมตีสังหารบังโก แต่คิดถึงฟลีนซ์ ลูกชายของเขา ซึ่งสามารถหลบหนีไปได้
สก็อตแลนด์ทักทายแขกในห้องโถงของปราสาทของเขา เลดี้แมคเบธร้องเพลงโต๊ะ (“Si colmi il calice”) สก็อตแลนด์ได้รับแจ้งเรื่องการฆาตกรรม อย่างไรก็ตาม เมื่อเขากลับมาที่โต๊ะ เขาเห็นผีของบังโกนั่งอยู่ในตำแหน่งของเขา สก็อตแลนด์กรีดร้องใส่ผี และแขกคิดว่ากษัตริย์โกรธไปแล้ว อาหารเย็นซึ่งเริ่มต้นได้ดีจบลงด้วยการที่แขกจากไปอย่างเร่งรีบ
พระราชบัญญัติที่สาม
ในถ้ำอันมืดมิด แม่มดจะมารวมตัวกันรอบๆ หม้อน้ำ การเข้าสู่สก็อตแลนด์ต้องการค้นหาชะตากรรมของเขาและแม่มดก็เรียกนิมิตสามประการมาเพื่อสิ่งนี้ คนแรกบอกกษัตริย์ให้ระวัง Macduff, Thane แห่ง Fife ข้อที่สองระบุว่าแมคเบธจะไม่ได้รับอันตราย ไม่มีใครเกิดจากผู้หญิง- ข้อที่สามระบุว่าแมคเบธอยู่ยงคงกระพันจนกว่าป่า Birnam จะเคลื่อนตัวเข้าหาเขา หลังจากนี้ สก็อตแลนด์เห็นผีของบังโกและทายาททั้งแปดของเขา กษัตริย์สก็อตผู้รุ่งโรจน์ในอนาคต แมคเบธเป็นลมและตื่นขึ้นมาในปราสาทของเขา เลดี้แมคเบธโน้มน้าวสามีของเธอให้กำจัดทั้ง Macduff และครอบครัวของ Macduff และ Banquo และเขาก็เห็นด้วย ("Ora di morte e di vendetta")
พระราชบัญญัติที่ 4
ผู้ลี้ภัยจำนวนมากตั้งอยู่บนชายแดนอังกฤษ-สกอตแลนด์ ใกล้กับป่า Birnam (นักร้องประสานเสียง "Patria oppressa") แมคดัฟฟ์สาบานว่าจะแก้แค้นเผด็จการที่ทำให้ภรรยาและลูกๆ ของเขาเสียชีวิต (“อา ลา ปาเตร์นา มาโน”) เขาเข้าร่วมกับมัลคอล์ม ลูกชายของดันแคน ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นผู้นำกองทัพอังกฤษ มัลคอล์มสั่งให้ทหารแต่ละคนตัดกิ่งไม้ในป่า Birnam และถือมันไว้ข้างหน้าพวกเขาระหว่างการโจมตี ทุกคนต้องการปลดปล่อยสกอตแลนด์จากการปกครองแบบเผด็จการ (“La patria tradita”)
ที่ปราสาทของ Macbeths แพทย์และพยานสาวใช้ Lady Macbeth พยายามล้างเลือดของเหยื่อออกจากมือของเธอระหว่างเดินละเมอไม่สำเร็จ ("Una macchia")
สก็อตแลนด์ได้รับแจ้งว่ากองทัพกำลังถูกนำเข้าโจมตีเขา แต่เขาจำคำทำนายได้และสงบนิ่ง ทักทายข่าวการเสียชีวิตของภรรยาของเขาอย่างไม่แยแส ("Pietà, rispetto amore") ขณะรวบรวมกองทัพ เขารู้ว่าป่า Birnam ได้เคลื่อนตัวไปยังปราสาทของเขาแล้ว การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น แมคเบธต่อสู้กับแม็คดัฟฟ์ ซึ่งบอกว่าเขา ไม่ได้เกิดจากแม่ แต่ถูกตัดออกจากครรภ์ก่อนเทอม- ด้วยเหตุนี้ Macduff จึงมีโอกาสที่จะฆ่า Macbeth ซึ่งเขาทำ กองทัพที่เข้ามาร่วมกับประชาชนต่างเชิดชูกษัตริย์องค์ใหม่ของสกอตแลนด์ - มัลคอล์ม
อาเรียที่มีชื่อเสียง
“Vieni t’affretta” - เลดี้แมคเบธในองก์ที่ 1 ฉากที่ 2
“หรือ tutti, sorgete” - เลดี้แมคเบธในองก์ที่ 1 ฉากที่ 2
“La luce langue” - เลดี้แมคเบธในองก์ที่ 2 ฉากที่ 1
“O voluttà del soglio” - เลดี้แมคเบธในองก์ที่ 2 ฉากที่ 1
“Come dal ciel precipita” - Banquo ในองก์ที่ 2 ฉากที่ 2
“Si colmi il calice di vino” - เลดี้แมคเบธในองก์ที่ 2 ฉากที่ 3
"Fuggi regal fantasima" - แมคเบธในองก์ที่ 3
"O lieto augurio" - แมคเบธในองก์ที่ 3
"อา ลา ปาเตร์นา มาโน" - แมคดัฟฟ์
“อูนา มัคเคีย è กิ ตุตโตรา!” - เลดี้แมคเบธในองก์ที่ 4 ฉากที่ 2
“Pietà, rispetto, amore” - Macbeth ในองก์ที่ 4, ฉากที่ 3
ความแตกต่างระหว่างรุ่น
ในเวอร์ชันแรกจบลงด้วยการเสียชีวิตของ Macbeth; ตอนการต่อสู้ก่อนฉากการเสียชีวิตของ Macbeth ซึ่งในฉบับที่สองเป็นความทรงจำของวงออเคสตรา เดิมสร้างขึ้นในรูปแบบอิสระและมีเวลาดำเนินการนานกว่าเล็กน้อย
MACBETH - โอเปร่าสี่องก์โดย Giuseppe Verdi, บทโดย F. M. Piave และ A. Maffei อิงจากโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ในชื่อเดียวกัน สารบัญ โอเปร่าได้รับการแก้ไขในภายหลังสำหรับปารีส เพลงบัลเล่ต์เขียนขึ้นสำหรับฉบับที่สอง ผลิตครั้งแรกในปารีสเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2408 ที่ Théâtre Lyrique
โอเปร่าในสี่องก์ บทโดย F. M. Piave และ A. Maffei จากโศกนาฏกรรมในชื่อเดียวกันของเช็คสเปียร์
การผลิตครั้งแรก: ฟลอเรนซ์, โรงละคร La Pergola, 14 มีนาคม พ.ศ. 2390
โอเปร่าได้รับการแก้ไขในภายหลังสำหรับปารีส...
โอเปร่าในสี่องก์ บทโดย F. M. Piave และ A. Maffei จากโศกนาฏกรรมในชื่อเดียวกันของเช็คสเปียร์
การผลิตครั้งแรก: ฟลอเรนซ์, โรงละคร La Pergola, 14 มีนาคม พ.ศ. 2390
โอเปร่าได้รับการแก้ไขในภายหลังสำหรับปารีส เพลงบัลเล่ต์เขียนขึ้นสำหรับฉบับที่สอง
ผลิตครั้งแรกในปารีสเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2408 ที่ Théâtre Lyrique
ทำหน้าที่หนึ่ง
ฉากที่ 1. คืนอันมืดมิดที่เงาแม่มดสั่นไหว Macbeth และ Banquo นายพลชาวสก็อต กำลังเดินทางไปอินเวอร์เนส เมื่อเห็นผี Macbeth ก็อุทาน: "คุณเป็นใคร ตอบ!" แม่มดทำนายด้วยเสียงที่น่ากลัวว่าอีกไม่นานเขาจะกลายเป็น Thane แห่ง Cawdor และต่อมาเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ จากนั้นเงาที่น่ากลัวก็หันไปหาบังโก: “คุณจะต่ำกว่าแมคเบธและสูงกว่าเขา... ไม่ใช่กษัตริย์ แต่เป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์…” แมคเบธตัวสั่น ลูกหลานของเขาจะกลายเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ไม่ใช่หรือ?
เงามืดหายไป คำทำนายดังขึ้นในจิตวิญญาณของ Macbeth และ Banquo เท่านั้น เมื่ออยู่ในความมืดพวกเขาได้พบกับทูตของกษัตริย์ ทูตรายงานว่า Thane แห่ง Cawdor กลายเป็นคนทรยศ จ่ายค่าทรยศด้วยชีวิตของเขา และ King Duncan ก็มอบตำแหน่ง Thane แห่ง Cawdor และทรัพย์สินของเขาให้กับ Macbeth
คำทำนายส่วนแรกเป็นจริง ทำไมส่วนที่สองไม่ล่ะ? ความทะเยอทะยานลุกโชนขึ้นเรื่อยๆ ในจิตวิญญาณของสก็อตแลนด์ แต่ก็ไม่ได้จู้จี้จุกจิกกับวิธีการของมันมากนัก “ดีไซน์บ้าเลือด ทำไมคุณถึงหลอกฉันล่ะ”
นักเดินทางเดินทางต่อไปโดยแบกรับภาระอันหนักหน่วงในการทำนายไว้ในดวงวิญญาณ แม่มดหัวเราะ แมคเบธเป็นเหยื่อของพวกเขา พวกเขารู้ว่าอีกไม่นานพระองค์จะเสด็จกลับมาหาพวกเขา
ฉากที่ 2 ปราสาทของแมคเบธในอินเวอร์เนส เลดี้แมคเบธอ่านจดหมายของสามีเธอซึ่งเขารายงานคำทำนายของแม่มด ไฟปีศาจลุกโชนขึ้นในตัวเธอ สิ่งนี้จะต้องเป็นจริง! สก็อตแลนด์มีความไร้สาระมากพอที่จะขึ้นครองบัลลังก์ แต่เขาจะกลายเป็นคนร้ายกาจและเลวทรามเพียงพอได้หรือไม่?
คนรับใช้ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่ากษัตริย์ดันแคนและสก็อตแลนด์กำลังเข้าใกล้ปราสาท
แมคเบธปราบผีกลับบ้าน คำทำนายทำให้จิตวิญญาณของเขาไม่มั่นคง ดันแคนเป็นลุงและผู้อุปถัมภ์ของเขา เขาเพิ่งมอบตำแหน่งและอำนาจปกครองของ Thane แห่ง Cawdor ให้กับเขา ถึงกระนั้นแมคเบธก็แอบเข้าไปในห้องของกษัตริย์ที่หลับใหลและสังหารผู้มีพระคุณของเขา
แต่การกระทำอันนองเลือดนั้นต้องการการแก้แค้น วิญญาณของแมคเบธจะไม่มีวันได้พักผ่อนอีกต่อไป แต่วิญญาณชั่วร้ายที่ยุยงให้เขาก่ออาชญากรรม เลดี้แมคเบธ ยังคงดูหมิ่นสามีของเธอ แม้ว่าเขาจะกระทำการนองเลือด: “เธอยังเป็นเด็ก ไม่ใช่กษัตริย์!”
Banquo ยังเป็นแขกของ Macbeth เขายังคงถูกหลอกหลอนด้วยนิมิตของคืนก่อนเมื่อมีการเปิดเผยการฆาตกรรม ทั้งปราสาทตกตะลึง คำสาปกำลังตกใส่ฆาตกร แมคเบธเองก็สาปแช่งเขาดังยิ่งกว่าใครๆ
พระราชบัญญัติที่สอง
ฉากที่ 1 แมคเบธและภรรยาของเขากระซิบกันในปราสาทอินเวอร์เนส เลดี้แมคเบธถามว่าทำไมสามีของเธอถึงหลบเลี่ยงเธอ ทำไมใบหน้าของเขาถึงมืดมนนัก? ท้ายที่สุดจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ทำไปแล้ว มัลคอล์มผู้สืบราชบัลลังก์หนีไปอังกฤษ ความสงสัยนั้นง่ายต่อการโจมตีเขา แล้วแมคเบธก็เป็นกษัตริย์ แต่บังโกและฟลีนซ์ ลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ตามคำทำนาย บัลลังก์จะตกทอดไปยังทายาทของบังโก ลูกหลานของเขาจะกลายเป็นกษัตริย์ ดันแคนต้องตายเพื่อสิ่งนี้เหรอ? ไม่สามารถหยุดได้อีกต่อไป เมื่อการนองเลือดผลักดันให้พวกเขาก่ออาชญากรรมครั้งใหม่
ฉากที่ 2. บริเวณโดยรอบปราสาท นักฆ่ารับจ้างแฝงตัวอยู่ในความมืด พวกเขาได้รับมอบหมายให้ฆ่าบังโกและลูกชายของเขาเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ปราสาท
ในเวลาพลบค่ำร่างของบังโกและลูกชายของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น บังโกถูกทรมานด้วยลางสังหรณ์อย่างหนัก ครู่ต่อมา ลางสังหรณ์เหล่านี้ก็กลายเป็นความจริง: พวกมันถูกโจมตีโดยนักฆ่า บันโกที่บาดเจ็บสาหัสมีเพียงกำลังเพียงพอที่จะตะโกนเรียกฟลีนซ์: "ช่วยตัวเองด้วย ลูกเอ๋ย!"
บังโกตาย แต่ฟินส์หนีรอดไปได้
ฉากที่ 3 ขุนนางแห่งสกอตแลนด์รวมตัวกันที่ปราสาทอินเวอร์เนสเพื่อร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ สก็อตแลนด์ซึ่งมีมงกุฎอยู่บนศีรษะแล้ว ทักทายแขกของเขา ธานเนสผู้สูงศักดิ์ ด้วยความหน้าซื่อใจคดที่ชั่วร้ายเขาจึงมองหาบังโก: ทำไมเขาไม่อยู่ที่นั่นทำไมเขาถึงสาย? แต่นาทีต่อมา แมคเบธก็ไม่มีเวลามาทำท่า เพราะบังโกอยู่ที่นี่ เขานั่งบนเก้าอี้ของแมคเบธโดยมีหน้าผากเปื้อนเลือด ไม่มีใครเห็นเขานอกจากตัวฆาตกรเอง พวกธานส์มองดูแมคเบธด้วยความประหลาดใจ: เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เลดี้แมคเบธพยายามทำให้เขารู้สึกตัว เธอรู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา ภาพหลอนอะไรที่กำลังทรมานเขา สก็อตแลนด์รู้สึกตัวและขอให้แขกยกโทษให้เขา เลดี้แมคเบธพยายามกอบกู้สถานการณ์และร้องเพลงดื่มเหล้า แขกรับเชิญต้อนรับกษัตริย์องค์ใหม่ แต่เงาเปื้อนเลือดของบังโกก็ปรากฏต่อหน้าเขาอีกครั้ง ในที่สุดสก็อตแลนด์ก็บ้าคลั่งและเริ่มออกอาละวาด
พระราชบัญญัติที่สาม
สก็อตแลนด์เดินไปตามลำพังในบริเวณที่เขาเคยพบกับแม่มด ดูเหมือนเขาจะได้ยินเสียงอีกครั้ง: “อย่าไปพบกับแม็คดัฟฟ์!”
แมคดัฟฟ์? ธาเนแห่งไฟฟ์? Macduff อยู่ใน Inverness ในคืนนองเลือดเมื่อ Macbeth สังหารกษัตริย์ บางทีเขาอาจจะสงสัยอะไรบางอย่าง? Macbeth ยังไม่รู้ว่าไม่เพียงแต่ผู้ต้องสงสัย Thane of Fife เท่านั้น แต่ข่าวลือก็แพร่กระจายไปทั่วสกอตแลนด์แล้ว และผีก็กระซิบ: แมคเบ็ธ เมตตา อย่ายับยั้งความปรารถนาของคุณ
จากนั้นแมคเบธก็ได้ยินคำทำนายใหม่: ไม่มีใครที่เกิดจากผู้หญิงคนใดสามารถเอาชนะเขาได้ ไม่มีใครสามารถเอาชนะ Macbeth ได้จนกว่า Birnam Wood จะต่อสู้กับเขา...
จากโลกแห่งนิมิตและผีอันเพ้อฝัน เขาก็สัมผัสได้ เขาอยู่ที่บ้านที่ปราสาทอินเวอร์เนส เขาแบ่งปันคำทำนายที่เขาได้ยินกับเลดี้แมคเบธ ซึ่งออกคำสั่งทันทีว่า “ปล่อยให้ปราสาทของแมคดัฟฟ์ถูกเผาให้ราบคาบ ปล่อยให้ผู้หญิงและเด็กตายในนั้น...”
อาชญากรรมที่ลุกลามไม่สามารถหยุดยั้งได้
พระราชบัญญัติที่สี่
ฉากที่ 1. พรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ ผู้ลี้ภัยจำนวนมากรำลึกถึงบ้านเกิดที่ทนทุกข์ทรมานมานานและผู้คนที่ไม่มีความสุข
หนึ่งในนั้นคือ Macduff ซึ่งสูญเสียภรรยาและลูกชายไปและเต็มไปด้วยการแก้แค้น
แต่ตอนนี้เจ้าชายมัลคอล์มชาวสก็อตผู้เป็นบุตรชายของดันแคนที่ถูกสังหารกำลังเข้าใกล้หัวหน้ากองทหารอังกฤษแล้ว
เบื้องหน้าคือพรมแดนสกอตแลนด์และป่า Birnam แมคดัฟฟ์สั่งให้ทหารแต่ละคนตัดกิ่งไม้และปิดบังตัวเองด้วยกิ่งไม้นั้น ใบไม้จะซ่อนกองทัพที่เข้ามาใกล้จากสายตาของผู้แย่งชิง
ฉากที่ 2 เปลวไฟของตะเกียงแกว่งไปมาอย่างไม่หยุดยั้ง เลดี้แมคเบธเหมือนผีพเนจร เดินไปจากห้องโถงหนึ่งไปอีกห้องโถงหนึ่ง จากทางเดินหนึ่งไปยังอีกทางเดินหนึ่ง และอื่นๆ ทุกคืน เธอเดินไปรอบๆ ขณะนอนหลับ ครางและถูมือ: “คราบเลือด... มันไม่หายไป!..”
แพทย์และสาวใช้กำลังเฝ้าดูเธอด้วยความกลัว เลดี้แมคเบธถามว่า: "ภรรยาและบุตรชายของธาเนแห่งไฟฟ์... คุณอยู่ไกลแค่ไหนแล้ว?"
ตามคำสั่งของเธอ พวกเขาโจมตีปราสาท Macduff, Thane แห่ง Fife และแทงภรรยาและลูก ๆ ของเขาจนตาย...
คนนอนหลับเดินต่อไป
ฉาก 3. “มีแต่เพลงเศร้าโศกแห่งการไว้ทุกข์และการทารุณกรรมเท่านั้นที่บินมาหาฉัน” แมคเบธพึมพำกับตัวเองเมื่อเห็นว่า Birnam Wood เดินเข้ามาหาเขา
การทำนาย!
Malcolm, Macduff และนักรบชาวสก็อตเข้าโจมตีโดยถือกิ่งไม้หนาทึบไว้ข้างหน้าพวกเขา ดูเหมือน Birnam Wood จะลุกขึ้นต่อสู้กับ Macbeth จริงๆ คำทำนายจึงเป็นจริง
ด้วยความขุ่นเคืองอย่างเร่าร้อน แมคดัฟฟ์ปรารถนาที่จะแก้แค้นให้กับบ้านเกิดของเขา เพื่อภรรยาของเขา และเพื่อลูกๆ ของเขา ในสนามรบ เขามองหาแต่แมคเบธเท่านั้น
ในที่สุดพวกเขาก็ยืนหยัดต่อสู้กัน การต่อสู้ขั้นแตกหักเริ่มต้นขึ้น ไม่ใช่เพื่อชีวิต แต่เพื่อความตาย แต่ยังคงมีความหวังในแมคเบธ ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่สามารถถูกฆ่าโดยคนที่เกิดจากผู้หญิงได้!..
ทั้งหมดนี้ไร้ผล Macduff อุทาน: แม่ของเขาไม่ได้ให้กำเนิดเขา เขาถูกตัดออกจากครรภ์ของเธอ!
คำทำนายก็เป็นจริง Birnam Forest เคลื่อนตัวไปทาง Macbeth และ Macbeth ถูก Macduff ฆ่า ซึ่งยังไม่เกิดจากแม่ของเขา
ละครเรื่องนี้จบลงด้วยคำพูดของกษัตริย์มัลคอล์มในวัยหนุ่มและเพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งชัยชนะ
บทประพันธ์โดย F. M. Piave และ A. Maffei จากโศกนาฏกรรมในชื่อเดียวกันของเช็คสเปียร์
การผลิตครั้งแรก: ฟลอเรนซ์, โรงละคร La Pergola, 14 มีนาคม พ.ศ. 2390 โอเปร่าได้รับการแก้ไขในภายหลังสำหรับปารีส เพลงบัลเล่ต์เขียนขึ้นสำหรับฉบับที่สอง เปิดตัวครั้งแรกในปารีสเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2408 ที่ Théâtre Lyrique
ตัวอักษร:
Macbeth, Thane of Glamis (บาริโทน, Banquo (เบส), Lady Macbeth (โซปราโน), Duncan, King of Scots (แสดงเงียบ), Malcolm, ลูกชายของเขา (เทเนอร์), Lady of the Court (เมซโซ-โซปราโน), Macduff, Thane ของ Fayre (เทเนอร์) , Doctor, Servant, Herald (เบส), Assassin (เบส), Ghosts
แม่มด ขุนนาง ทหาร ผู้ลี้ภัยชาวสก็อต ฯลฯ
เรื่องราวเกิดขึ้นในสกอตแลนด์และต่อมาที่ชายแดนระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษในปี 1040
ทำหน้าที่หนึ่ง
นายพล Macbeth และ Banquo กลับมาหลังจากการรณรงค์ต่อต้านชาวนอร์เวย์ที่ประสบความสำเร็จ ทันใดนั้นแม่มดก็ขวางทางพวกเขา แม่มดผลัดกันเรียกนักรบ Thane แห่ง Glamis และ Thane แห่ง Cawdor เพื่อกล่าวถึง Macbeth และทำนายมงกุฎแห่งสกอตแลนด์ให้กับเขา อัศวินคนนั้นต้องประหลาดใจ เพราะท้ายที่สุดแล้ว หากเขากลายเป็น Thane แห่ง Glamis โดยสิทธิในการรับมรดก Thane แห่ง Cawdor ก็ยังมีชีวิตอยู่ เช่นเดียวกับกษัตริย์ Duncan ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของ Macbeth ซึ่งเป็นกษัตริย์ชาวสก็อต แม่มดของบังโกสัญญากับเขาว่าเขาจะกลายเป็น "ไม่ใช่ราชา แต่เป็นบรรพบุรุษของราชา" สก็อตแลนด์สับสน - ไม่ใช่ลูกหลานของเขาที่จะปกครองประเทศ พวกแม่มดก็หายไป แรงบันดาลใจอันทะเยอทะยานเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของผู้บังคับบัญชาทั้งสอง ผู้ส่งสารที่ดันแคนส่งมาตามทัน: Cawdor ผู้ทรยศถูกประหารชีวิต ทรัพย์สินของเขาและส่งต่อตำแหน่งให้กับ Macbeth เขาตัวสั่น - ส่วนแรกของการทำนายเป็นจริงซึ่งหมายความว่าคำทำนายที่เหลือสามารถเป็นจริงได้ ความปรารถนาที่จะมีอำนาจปลุกเร้าในตัวเขา: "แผนนองเลือด อย่าล่อลวงฉันเลย..." แม่มดต่างชื่นชมยินดี ตอนนี้สก็อตแลนด์อยู่ในมือพวกเขาแล้ว...
ปราสาทอินเวอร์เนส เลดี้แมคเบธอ่านจดหมายจากสามีของเธอ ซึ่งแจ้งให้เธอทราบถึงคำทำนาย พวกเขาจะต้องเป็นจริงอย่างแน่นอน ถ้าสก็อตแลนด์เป็นคนไร้ประโยชน์ ภรรยาของเขาก็จะกดดันให้เขาหลอกลวงและทารุณกรรม ไม่มีอะไรจะหยุดยั้งเธอระหว่างทางไปสู่บัลลังก์ได้ คนรับใช้รายงานการมาถึงของดันแคนซึ่งจะพักค้างคืนในปราสาทของน้องชายของสก็อตแลนด์ เลดี้แมคเบธให้ความมั่นใจกับสามีของเธอว่านี่คือสัญญาณจากเบื้องบน อัศวินลังเล: Duncan ผู้ใจดีเป็นน้องชายและเป็นผู้มีพระคุณของ Thane แห่ง Glamis เลดี้ตำหนิแมคเบธที่ไม่ได้เป็นผู้ชาย เขาเริ่มจินตนาการถึงมือที่ถือกริชออกมา เอาชนะความสงสัยของเขา สก็อตแลนด์ก็บุกเข้าไปในห้องนอนและฆ่าดันแคนที่กำลังหลับอยู่ แต่นับจากนี้เป็นต้นไป ความสงบทางจิตใจและการนอนหลับจะสูญหายไปตลอดกาล เลดี้แมคเบธพยายามอย่างไร้ประโยชน์ที่จะทำให้สามีของเธอสงบลง ภรรยาวางกริชเปื้อนเลือดลงบนผู้รับใช้ของกษัตริย์ ข่าวการฆาตกรรมของดันแคนทำให้เกิดความหวาดกลัวและความโกรธอย่างกว้างขวาง
พระราชบัญญัติที่สอง
สก็อตแลนด์มืดมน: ตามคำทำนายทายาทของบังโกควรขึ้นครองบัลลังก์ตามหลังเขา จนถึงขณะนี้ ทั้งผู้บังคับบัญชาเองและ Fliens ลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่ นั่นไม่ใช่สาเหตุที่ดันแคนถูกฆ่า ชะตากรรมของพวกเขาก็ถูกตัดสินเช่นกัน พวกเขาถึงวาระแล้ว
บังโกไปร่วมงานเลี้ยงที่ปราสาทแมคเบธซึ่งเสด็จขึ้นครองบัลลังก์ เขาถูกครอบงำด้วยลางสังหรณ์ที่เป็นลางร้าย: เขาสงสัยว่าใครคือฆาตกรตัวจริงของกษัตริย์ อีกครู่หนึ่งผู้บังคับบัญชาล้มลงด้วยมือของทหารรับจ้าง แต่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Banquo สามารถเตือนลูกชายของเขาเกี่ยวกับอันตรายได้ ฟลีนซ์หนีเอาชีวิตรอด
ชาวสกอตแลนด์ Thanes รวมตัวกันเพื่อร่วมงานเลี้ยงที่กษัตริย์องค์ใหม่มอบให้ มีเพียงบังโกเท่านั้นที่หายไป สก็อตแลนด์ถาม: ทำไมเพื่อนรักของเขาถึงหายไป? ฆาตกรที่เข้ามาแจ้งกษัตริย์ว่าลูกชายของบังโกสามารถหลบหนีได้ สก็อตแลนด์รู้สึกไม่สบายใจกับข่าว - นี่เป็นสัญญาณที่ไม่ดี ทันใดนั้นผีของบังโกก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาโดยมีหน้าผากเปื้อนเลือดซึ่งเข้ามาแทนที่ราชวงศ์ของเขา
ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แขกจะประหลาดใจกับพฤติกรรมของกษัตริย์ เลดี้แมคเบธทำให้แขกสงบลงและพยายามให้กำลังใจพวกเขาด้วยการร้องเพลงดื่มเหล้า เงาเปื้อนเลือดปรากฏขึ้นต่อหน้าแมคเบธอีกครั้ง พระราชาทรงหวาดกลัวจนควบคุมตนเองไม่ได้อีกต่อไป แขกแยกย้ายกันด้วยความหวาดกลัว
พระราชบัญญัติที่สาม
สก็อตแลนด์ตัดสินใจค้นหาชะตากรรมของเขาจากเฮคาเต้และไปที่ถ้ำแม่มด เพื่อตอบคำถามของเขา เขาได้ยินคำทำนายสามประการ: แมคเบธต้องหลีกเลี่ยงการพบกับแม็คดัฟฟ์ ธาเนแห่งไฟฟ์; สก็อตแลนด์ไม่สามารถเอาชนะใครก็ตามที่เกิดจากผู้หญิง; สก็อตแลนด์สงบสติอารมณ์ได้จนกว่าป่า Birnam จะเคลื่อนตัวมาหาเขา... อัศวินสงบลง - ไม่เคยมีกรณีใดที่ป่าจะเคลื่อนไหว อย่างไรก็ตาม เขาต้องการฟังคำทำนายอีกครั้งหนึ่ง แมคเบธมีนิมิตเกี่ยวกับชายหนุ่มแปดคนถือกระจกและสวมมงกุฎซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอนาคต อัศวินจำบังโกได้ในที่สุด สก็อตแลนด์ชักดาบออกมาโจมตีเขา แต่นิมิตนั้นหายไป อัศวินผู้หวาดกลัวหมดสติไป เมื่อเขารู้สึกตัว แม่มดและวิญญาณก็หายไป เลดี้แมคเบธปรากฏตัว สามีบอกคำพยากรณ์แก่เธอ ปราสาทแห่งเธนแห่งไฟฟ์ แมคดัฟฟ์ จะต้องถูกเผาจนราบคาบ
พระราชบัญญัติที่สี่
ผู้ลี้ภัยชาวสก็อตระลึกถึงบ้านเกิดที่ไม่มีความสุขของพวกเขา หนึ่งในนั้นคือ Macduff ซึ่งภรรยาและลูกชายเสียชีวิตในเมือง Fife ที่หัวหน้ากองทหารอังกฤษ เจ้าชายมัลคอล์ม บุตรชายของดันแคนที่ถูกสังหารเดินเข้ามาใกล้ แมคดัฟฟ์สั่งให้นักรบแต่ละคนตัดกิ่งไม้จากป่า Birnam ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อซ่อนจำนวนทหารจากศัตรู
คืนที่มืดมิด เลดี้แมคเบธเดินไปรอบๆ ปราสาทราวกับอยู่ในความฝัน ราชินีเสียสติไปแล้ว เธอเห็นผีของผู้คนที่ถูกสังหารตามคำสั่งของเธอ: ลูกชายและภรรยาของ Macduff เธอพยายามอย่างไร้ผลที่จะล้างคราบเลือดออกจากมือของเธอ หมอและสาวใช้เฝ้าดูความบ้าคลั่งของนายหญิงของตนด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
แมคเบธเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่กำลังจะมาถึง แม้ว่าเขาจะมีคนน้อยเกินไป แต่เขาก็มั่นใจในความคงกระพันของเขา สาวใช้เข้ามาแจ้งให้ทราบถึงการสิ้นพระชนม์ของราชินี “ชีวิตคือเรื่องราวที่เขียนโดยคนโง่” แมคเบธอุทานและวิ่งไปที่เชิงเทิน
เมื่อเห็นป่าเข้ามาใกล้เขาก็จำคำทำนายที่โชคร้ายได้ การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น สก็อตแลนด์เอาชนะอัศวินที่มาโจมตีเขาได้อย่างง่ายดาย แต่แมคดัฟฟ์ผู้กระหายการแก้แค้นก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขา
กษัตริย์ยังหวังชัยชนะเพราะไม่อาจตกจากมือของชายที่เกิดจากมารดาได้ แมคดัฟฟ์อุทานว่าเขาถูกตัดออกจากครรภ์มารดาก่อนวาระ แมคเบธรู้สึกประหลาดใจ คำทำนายทั้งหมดเป็นจริง ความตายของเขาหลีกเลี่ยงไม่ได้ แมคเบธที่กำลังจะตายสาปแช่งแม่มดและมงกุฎที่โชคร้าย...
(ในฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ฉากการตายของสก็อตแลนด์หายไป เจ้าชายมัลคอล์มและทหารเฉลิมฉลองการปลดปล่อยสกอตแลนด์จากการปกครองของเผด็จการ)
แวร์ดีสนใจผลงานของเช็คสเปียร์ผู้ยิ่งใหญ่มาโดยตลอด นักแต่งเพลงยกย่องนักเขียนบทละครชาวอังกฤษโดยพิจารณาว่าผลงานของเขามีจุดสูงสุดทางศิลปะที่ไม่สามารถบรรลุได้ หากเราหันไปดูประวัติความเป็นมาของผลงานของเช็คสเปียร์บนเวทีละครเพลงจะเห็นได้ชัดว่าผู้แต่งต้องการความกล้าหาญเพียงใดเขาเผชิญกับความยากลำบากเพียงใด แวร์ดีเป็นคนแรกที่ตัดสินใจย้ายละครของเช็คสเปียร์ไปแสดงละครเวทีในเวอร์ชันที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับ (นักแต่งเพลงชาวอิตาลีที่ใช้โครงเรื่อง "เชกสเปียร์" ในโอเปร่า: "Othello, Capulets และ Montague" - Rossini, Vaccai, Bellini ฯลฯ จริงๆ แล้วอาศัยเนื้อหาจากเรื่องสั้นของอิตาลี แม้ว่าบางตอนจะติดต่อกับฉากจากของเชกสเปียร์ โศกนาฏกรรม (“Song of the Willow” โดย Desdemona หรือฉากในห้องใต้ดิน Capulet))
แวร์ดีไม่ได้แยกแยะความสำคัญของขั้นตอนของกระบวนการสร้างโอเปร่าตั้งแต่การค้นหาบทไปจนถึงการแสดงละคร เขากำลังมองหาพล็อตเรื่องที่สร้างจากโรงละครแห่งใดแห่งหนึ่ง โดยมีคณะละครเฉพาะ ผู้กำกับที่ดี และผู้ควบคุมวงที่มีความสามารถ หากข้อกำหนดข้อใดข้อหนึ่งไม่เป็นไปตามข้อกำหนด เขาก็พร้อมที่จะขัดขวางงานที่ได้เริ่มต้นไปแล้ว ด้วยเหตุนี้การหาละครที่เหมาะสมมารีเมคจึงใช้เวลานาน ผลงานที่ยอดเยี่ยมหลายชิ้นไม่เหมาะกับผู้แต่งด้วยเหตุผลใดก็ตาม เมื่อพบโครงเรื่องที่จำเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่ยากที่สุดก็เริ่มต้นขึ้น (ซึ่งไม่มีเลยสำหรับนักแต่งเพลงหลายคนที่ใช้บทละครสำเร็จรูป) - การสร้างบทเพลง
ผู้แต่งไม่พอใจกับข้อความที่เขียนเสร็จแล้ว เขาอธิบายอย่างละเอียดว่าทำไมข้อพระคัมภีร์ขนาดนี้จึงจำเป็น และเหตุใดจึงจำเป็นต้องย่อบทบรรยายให้สั้นลง เพื่อผลประโยชน์ของละครผู้แต่งพร้อมที่จะเสียสละสัมผัส: “ฉันมุ่งมั่นที่จะแสดงโอเปร่าให้กับ Grand Teatro La Fenice ในช่วงเทศกาลคาร์นิวัล และในครั้งนี้ ด้วยความที่อยากจะทำอะไรใหม่ๆ ฉันจะแต่งบทกลอนเป็นร้อยแก้วให้กับดนตรี! คุณพูดอะไรกับเรื่องนี้?(จดหมายถึง Piave, 12/09/1856) (“Simon Boccanegra” - A.P.) เพื่อเป็นเครดิตของนักประพันธ์เพลงชาวอิตาลีพวกเขาพยายามปฏิบัติตามข้อกำหนดของนักแต่งเพลงมาโดยตลอดโดยคำนึงถึงความเป็นธรรมของความคิดเห็นของเขาและ Verdi ก็รู้สึกขอบคุณพวกเขามากสำหรับสิ่งนี้ ในกรณีที่กวีเพิกเฉยต่อความคิดเห็นและเป็นผลให้ผู้แต่งไม่สามารถบรรลุสิ่งที่ต้องการได้เขาก็พร้อมที่จะบอกเลิกสัญญา (ชะตากรรมดังกล่าวเกือบจะเกิดขึ้นกับ "The Sicilian Vespers" โดยที่ Eugene Scribe ผู้โด่งดังเป็นผู้เขียนร่วม Verdi ไม่ได้ปฏิเสธว่านักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม แต่เสียความสนใจไป Scribe ไม่ได้ใส่ใจกับนักแต่งเพลงหลายคน ความต้องการ)
ในสก็อตแลนด์ แวร์ดีได้พบกับโครงเรื่องที่จับจินตนาการของเขาอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก ผู้แต่งนำเสนอช่วงเวลาสำคัญของละครได้อย่างสมบูรณ์แบบ และตัวเขาเองเขียนข้อความฉบับเต็มเป็นร้อยแก้ว แบ่งออกเป็นฉากและตัวเลข เขาถูกบังคับให้ตัดเส้นแสดงละครด้านข้างออกเพื่อมุ่งความสนใจไปที่สิ่งสำคัญและไม่ยุ่งเกี่ยวกับการกระทำที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ไม่กี่ปีต่อมาในจดหมายถึง A. Somme ซึ่งกำลังเตรียมบทของ King Lear โดยมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดของนักแต่งเพลง Verdi ชี้ให้เห็นถึงปัญหาหลักประการหนึ่งของการแสดงละครของเช็คสเปียร์ - การเปลี่ยนฉากบ่อยครั้งซึ่งจะต้องเป็น หลีกเลี่ยงในโอเปร่า: "...เหตุผลเดียวที่ทำให้ผมไม่ต้องทำโครงเรื่องของเชกสเปียร์บ่อยขึ้นก็คือความจำเป็นต้องเปลี่ยนฉากทุกนาที เมื่อผมไปชมโรงละครบ่อยขึ้น ฉากที่เปลี่ยนไปนี้ทำให้ผมรู้สึกหงุดหงิดที่สุด และมัน สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะอยู่ในการแสดงพร้อมกับตะเกียงวิเศษ ชาวฝรั่งเศสพบวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้องในเรื่องนี้ - พวกเขาสร้างละครในลักษณะที่ต้องใช้ฉากเดียวเท่านั้นสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง การกระทำจะดำเนินต่อไปโดยไม่มีอุปสรรคใด ๆ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของสาธารณชนด้วยบางสิ่ง” (29.06.1853).
Piave ยังคงนำข้อความที่เสร็จแล้วมาเป็นรูปแบบบทกวี ฉากบางฉากตามคำขอของแวร์ดี ได้รับการสรุปโดยเพื่อนของเขา Andrea Maffei กวีและนักแปลชาวอิตาลีที่มีชื่อเสียง
เมื่อโอเปร่าเสร็จสิ้นในที่สุด (กระบวนการสร้างบทเพลงและการเขียนเพลงดำเนินไปแบบคู่ขนานตามกฎ) การซ้อมก็เริ่มขึ้น แวร์ดีเรียกร้องสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้จากนักร้อง - การแสดงที่ดีโดยที่ไม่มีภาพลักษณ์ทางศิลปะที่เต็มเปี่ยม มันคือความสามารถในการแสดงละครที่ผู้แต่งให้ความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด บ่อยครั้งที่เขาชอบนักร้องที่มีพรสวรรค์น้อยกว่ามากกว่าอัจฉริยะหากทักษะการแสดงของเขาเหนือกว่า “...ฉันมีนิสัยไม่ยอมให้ศิลปินคนใดมาบังคับฉันไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม และฉันจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้แม้ว่า Maria Malibran จะกลับมายังโลกนี้ก็ตาม ทองคำทั้งหมดในจักรวาลจะไม่บังคับให้ฉันเบี่ยงเบนไปจากหลักการนี้!(จดหมายถึง V. Torelli ลงวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2393)
ผู้แต่งได้ร้องขอไปยัง Felice Varesi นักร้องบาริโทนที่มีสไตล์การร้องเพลงอันชาญฉลาดทำให้เขาแตกต่างจากผู้มีฝีมือจำนวนมาก แม้ว่าเสียงของ Varesi จะด้อยกว่าในด้านความแข็งแกร่งและความสวยงามเมื่อเทียบกับเสียงของนักร้องชื่อดัง แต่ความสามารถด้านละครของเขาก็ชดเชยข้อบกพร่องเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์
“...คุณมีแผนจะมาฟลอเรนซ์ช่วงเข้าพรรษาหรือเปล่า? หากเป็นเรื่องจริง ฉันจะเขียนเรื่อง Macbeth ให้คุณ!”(จดหมายถึง Varesi ลงวันที่ 26/08/1846) เมื่อได้รับความยินยอมแล้ว ผู้แต่งจึงเริ่มทำงานโดยใช้เวลาอยู่ที่โต๊ะวันละ 12-16 ชั่วโมง ควบคู่ไปกับการเขียนโน้ตเพลง Verdi สอดคล้องกับนักร้องและนักแสดงซึ่งเผยให้เห็นแก่นแท้ของแผนการของเขา วัสดุอันทรงคุณค่าเหล่านี้ทำให้เห็นภาพที่สมบูรณ์ของนักเขียนบทละครแวร์ดี
“...ฉันขอแนะนำให้คุณศึกษาสถานการณ์อย่างรอบคอบครั้งแล้วครั้งเล่าและคิดถึงคำว่า: ดนตรีจะมาเอง โดยทั่วไปแล้วฉันขอให้คุณรับใช้นักประพันธ์ดีกว่าผู้แต่ง...”(จดหมายถึงวาเรสีลงวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2390) สำหรับแวร์ดี ดนตรีไม่มีอยู่ในตัวของมันเอง มันต้องถูกกำหนดเงื่อนไขด้วยคำว่า สถานการณ์บนเวที ผู้แต่งอธิบายให้นักร้องฟังเกือบทุกการเคลื่อนไหว ทุกท่าทาง รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับบทบาทของเขา:
“...จงคิดให้รอบคอบเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น นั่นคือ ตอนที่พบกับแม่มดผู้ทำนายบัลลังก์ให้กับสก็อตแลนด์ คุณยืนตะลึงและหวาดกลัวกับข่าวนี้ แต่ในขณะเดียวกัน ความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะขึ้นครองบัลลังก์ก็เกิดขึ้นในตัวคุณ ดังนั้นคุณจะร้องเพลงเริ่มเพลงคู่ด้วยเสียงต่ำ อย่างไรก็ตาม อย่าลืมให้ความหมายที่ถูกต้องแก่กลอนนี้: “Ma perche sento rizzarsi il crine” - “แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกสยดสยอง”- (จดหมายที่ยกมา) ใส่ใจกับการกำหนดสำเนียงของฉันทั้งหมด หน้าและ ฉระบุอยู่ในเพลง...” (ibid.)
เพื่อให้นักร้องเจาะลึกเข้าไปในสถานการณ์บนเวทีแวร์ดีอธิบายให้เขาฟังถึงคุณสมบัติของวงดนตรี:
“... เพื่อให้คุณเข้าใจเจตนาของฉันได้ดี ฉันจะบอกคุณด้วยว่าในการท่องและร้องคู่ทั้งหมดนี้ ดนตรีประกอบถูกกำหนดให้กับเครื่องสายที่มีเสียงใบ้ บาสซูนสองตัว เขาสองคน และกลองทิมปานีหนึ่งอัน อย่างที่คุณเห็น วงออเคสตราจะฟังดูอึดอัดมาก ดังนั้นคุณก็ต้องร้องเพลงแบบปิดเสียงเช่นกัน”(อ้างแล้ว).
สถานการณ์บนเวทีใหม่ที่ใช้ในสก็อตแลนด์ยังนำไปสู่การเกิดขึ้นของรูปแบบใหม่ที่อาจสร้างความประหลาดใจให้กับนักแสดงที่คุ้นเคยกับการแสดงโอเปร่าแบบโปรเฟสเซอร์ ผู้แต่งอธิบายให้วาเรซีฟังว่าฉากใหม่จะสร้างความประทับใจมากกว่าฉากเก่า: “...ฉากนี้เป็นถ้ำที่แม่มดฝึกเวทมนตร์ คุณเข้ามาและตอบคำถามพวกเขา (บรรยายสั้น ๆ ) จากนั้นผีก็ปรากฏตัว ในเวลานี้คุณมีเพียงคำพูดไม่กี่คำ แต่ในฐานะนักแสดงคุณจะต้องติดตามทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉากใบหน้าที่แสดงออก... ฉันดึงความสนใจของคุณไปที่คาบาเล็ตต้า ลองดูให้ดี: มันไม่ได้เขียนในรูปแบบปกติ เพราะหลังจาก cabaletta ก่อนหน้านี้ทั้งหมดในรูปแบบปกติที่มี ritornellos ธรรมดา มันจะดูหยาบคาย ฉันมีอันหนึ่งเขียนว่าฉันชอบตอนที่เล่นมันแยกกัน แต่เมื่อฉันเพิ่มมันเข้าไปในทุกสิ่งก่อนหน้านี้ มันดูทนไม่ไหวสำหรับฉัน…”(จดหมายถึงเอฟ. วาเรซี ปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2390)
"Macbeth" เช่นเดียวกับโอเปร่าอิตาลีหลายเรื่องจบลงด้วยการตายของตัวละครหลัก แต่การตายของ Macbeth นั้นแตกต่างอย่างมากจากการตายของฮีโร่โอเปร่าคนอื่น ๆ ไม่มีดนตรีที่สงบสุขที่เกี่ยวข้องกับการชำระล้างทุกสิ่งบนโลก แวร์ดีเผยความหมายของการตัดสินใจครั้งใหม่: “...ในฉากการตาย คุณสามารถแยกแยะตัวเองได้จริงๆ หากคุณแสดงฉากนั้นอย่างมีความหมายควบคู่ไปกับการร้องเพลง คุณเข้าใจดีว่า Macbeth ไม่ควรตายเหมือน Edgar, Gennaro ฯลฯ... ดังนั้นฉากการตายจึงต้องแสดงในรูปแบบใหม่ ให้ความตายเป็นเรื่องน่าสมเพช มากกว่าน่าสมเพช ปล่อยให้มันน่าสะพรึงกลัว ฉากทั้งหมดควรใช้เสียงต่ำ ยกเว้นสองท่อนสุดท้าย และควรมีการแสดงท่าทางที่แสดงออกถึงความรู้สึกอย่างรุนแรงต่อคำว่า "Vil Corona" ("Despised Crown") และ "Sol Perte" " ("สำหรับคุณคนเดียว"). คุณอยู่บนพื้น (แน่นอน) แต่ด้วยอายะข้อสุดท้ายนี้ คุณยืนขึ้น ยืดตัวจนเกือบเต็มความสูง และบรรลุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เป็นไปได้”(ถึงวาเรซีตั้งแต่ 02/04/1847)
เลดี้แมคเบธดูน่าเกลียดและชั่วร้ายสำหรับแวร์ดี เขาอยากเห็นนักร้องแบบเดียวกัน Marianna Barbieri-Nini นักร้องเสียงโซปราโนที่น่าทึ่งพร้อมเสียงที่ไพเราะและรูปลักษณ์ที่ไม่น่าดึงดูดมีประโยชน์สำหรับบทบาทนี้ เธอสร้างภาพลักษณ์ที่น่าประทับใจให้กับตัวละครหลักด้วยความสามารถด้านการแสดงละคร ในตอนท้ายของการแสดงบนเวที ศิลปินชื่อดังได้เขียนหนังสือ “Memoirs of a Singer” ซึ่งมีหลายตอนสำหรับการซ้อมและการผลิตเรื่อง “Macbeth”
แวร์ดียังสอดคล้องกับอเลสซานโดร โลนารี ผู้เป็นนักแสดงของโรงละคร La Pergola ผู้แต่งให้ความสำคัญกับเงาของบังโก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกผิดชอบชั่วดีในสก็อตแลนด์ ผู้แต่งยืนยันว่านักแสดงคนเดียวกันที่รับบทเป็นบังโกในองก์แรกมีบทบาทเป็นเงา “...มันจะต้องขดอยู่หลังม่านขี้เถ้า หายากมาก บางจนแทบจะมองไม่เห็น ผมของบังโกไม่เรียบร้อยและควรมองเห็นบาดแผลที่คอของเขา ฉันได้รับข้อมูลทั้งหมดนี้จากลอนดอน ซึ่งโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องมานานกว่าสองร้อยปี..." จดหมายถึงโลนารี ลงวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2389)
ผู้แต่งต้องการแสดงฉากแอ็กชั่นร่วมกับผีให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยขอคำแนะนำจากนักออกแบบละครชื่อดัง Alessandro Sanquirico เครื่องแต่งกายบางส่วนตามคำขอของผู้แต่งจะทำโดย Francesco Gaietz หัวหน้าโรงเรียนวาดภาพโรแมนติกของอิตาลี (งานจำนวนเท่ากันกับศิลปิน (มอเรลลี) เกิดขึ้นระหว่างทำงานกับโอเทลโล)
เมื่อจัดแสดงละครแมคเบธที่ Teatro San Carlo ในเนเปิลส์ แวร์ดีส่งจดหมายถึง Cammarano พร้อมคำแนะนำอันมีค่ามากมาย โดยเน้นย้ำตอนที่สำคัญที่สุดในละครเรื่องนี้: “ฉันขอเตือนคุณว่ามีสองช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในโอเปร่า: การร้องคู่ระหว่างผู้หญิงกับสามีของเธอและฉากการนอนหลับ หากช่วงเวลาเหล่านี้หายไป โอเปร่าจะล้มเหลว และช่วงเวลาเหล่านี้ไม่ควรร้องไม่ว่าในกรณีใด ๆ จำเป็นต้องถ่ายทอดผ่านการเล่นและการท่องด้วยเสียงที่เศร้าหมองและอู้อี้: หากไม่มีผลกระทบนี้ก็จะเป็นไปไม่ได้ วงออเคสตราปิดเสียง เวทีมืดสนิท... วงออเคสตราที่อยู่ใต้เวทีควรได้รับการเสริมกำลัง เนื่องจากขนาดของโรงละครซานคาร์โลขนาดใหญ่ ควรได้รับการเสริมกำลัง แต่ต้องแน่ใจว่าไม่มีแตรหรือทรอมโบนอยู่ที่นั่น เสียงควรดูห่างไกลและทื่อ ดังนั้นวงออเคสตราควรประกอบด้วยคลาริเน็ต ดับเบิลเบส บาสซูน คอนทราบาสซูน และไม่มีอย่างอื่นอีก”(จดหมายลงวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2391)
“ Macbeth” เป็นผลงานชิ้นแรกของ Verdi ที่ให้ความสนใจอย่างมากต่อส่วนลึกของจิตใจมนุษย์ แน่นอนว่าสิ่งนี้ถูกกำหนดโดยโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ ในเวลาเดียวกัน Macbeth ก็สามารถผสมผสานความสำเร็จของโอเปร่าก่อนหน้านี้ได้ ทั้งสามกลายเป็นขั้นตอนสำคัญระหว่างทางไปสก็อตแลนด์: "The Two Foscari" ไม่ได้ด้อยกว่า "Macbeth" ในพลังอันน่าเศร้าของแต่ละส่วน บทนำ ฉากที่ Jacopo ในคุก ฉากสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่ขององก์ที่สองเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของสิ่งที่ Verdi ประสบความสำเร็จก่อน Macbeth “โจนออฟอาร์ค” มีอิทธิพลกับการจัดฉากร้องเพลงประสานเสียงและฉากที่เกี่ยวข้องกับเวทย์มนตร์ที่สวยงาม ใน “อัตติลา” เสียงแห่งโชคชะตาถูกได้ยินเป็นครั้งแรกซึ่งนำไปสู่การสิ้นพระชนม์ของผู้นำฮั่น (ธีม ของโชคชะตา โชคชะตาที่ดำเนินผ่านโอเปร่าของแวร์ดีหลายเรื่อง จะพบจุดจบใน “พลังแห่งโชคชะตา”) บทนำอันน่าเศร้าที่สื่อถึงตอนจบอันแสนเศร้า ฉากของอัตติลาและอุลดิโน ฉากนิมิตของอัตติลาจะมี มีอิทธิพลโดยตรงต่อ "Macbeth" (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Verdi ถือว่า "Attila" โอเปร่าที่ดีที่สุดของเขาก่อน "Macbeth") ว่าโอเปร่าก่อนหน้านี้กลายเป็นผลงานทางศิลปะที่ไม่สม่ำเสมอ Verdi ใน Macbeth จำกัด ตัวเองไว้ที่ตัวละครหลักสองตัว ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคือสิ่งเดียวทั้งหมด
ทั้ง Macbeth และ Lady Macbeth ออกเดินทางบนเส้นทางแห่งโชคชะตา นำพวกเขาไปสู่การล่มสลายของความทะเยอทะยานและพ่ายแพ้ในการต่อสู้กับโชคชะตาที่ไม่เท่าเทียม แม่มดผู้กำหนดชะตากรรมเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดอันดับสามในโอเปร่า คำทำนายของพวกเขาทำให้เกิดความปรารถนาในอำนาจที่ไม่สามารถควบคุมได้และเกือบจะเร้าอารมณ์อยู่ในใจของผู้หญิงคนนั้น Macbeth เป็นนักรบที่กล้าหาญและกล้าหาญ แต่เธอก็ยอมจำนนต่อ Lady Macbeth ผู้ซึ่งพยายามทำให้สามีของเธอกระทำการโหดร้ายที่เลวร้ายที่สุด
อำนาจของเลดี้แมคเบธเหนือแมคเบธพัฒนาไปสู่ความปรารถนาทางพยาธิวิทยาที่จะมีอำนาจเหนือโลกรอบตัวเธอ ซึ่งทำให้ราชินีไปสู่ความตาย ท้ายที่สุดแล้ว เธอเป็นเพียงของเล่นที่อยู่ในมือของโพรวิเดนซ์ หน้าที่ของมันคือบังคับให้แมคเบธเข้าสู่เส้นทางแห่งความตาย ด้วยการปรากฏตัวของ Macduff เมื่อชะตากรรมของ Macbeth ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว หญิงสาวก็บ้าคลั่งและเสียชีวิตหลังจากทำภารกิจนองเลือดของเธอจนจบ
โครงเรื่องที่ไม่ธรรมดาสำหรับโอเปร่าของอิตาลี โลกมหัศจรรย์ของวิญญาณและแม่มด และความลึกซึ้งทางจิตวิทยาของหลายฉากนำไปสู่การฟื้นฟูวิธีการแสดงออกทางดนตรี ประการแรก สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับการตีความการอ่านบทแบบใหม่ แวร์ดียืนยันว่าไม่ควรร้องเพลงช่วงสำคัญของละครไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ผู้แต่งพยายามที่จะออกเสียงคำให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เขาได้สร้างท่อนร้องรูปแบบใหม่ ซึ่งอยู่ระหว่างการบรรยายและทำนอง โดยเน้นคำและคิวที่สำคัญของแต่ละบุคคลด้วยวลีอันไพเราะ และล้อมกรอบด้วยการหยุดชั่วคราว การก้าวกระโดดที่แสดงออกในสูตรอันไพเราะดังกล่าวทำให้สามารถสัมผัสได้ถึงความคล้ายคลึงกับน้ำเสียงของคำพูดของมนุษย์ตามธรรมชาติซึ่งแสดงในฉากคู่ เมื่อแวร์ดีพูดถึงเรื่องนี้ในจดหมายถึงวาเรซี เขายังยกตัวอย่างวลีท่องจำทางดนตรีด้วย เฉดสีไดนามิก staccato และสำเนียงได้รับความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่ง Verdi ขอให้ Felice Varesi ให้ความสนใจเป็นพิเศษ วงออเคสตราซึ่งมีส่วนร่วมในส่วนการบรรยายเผยให้เห็นการเคลื่อนไหวทางจิตวิญญาณ
ไม่มีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างบทบรรยายและเพลงในสก็อตแลนด์ มีการบรรจบกันขององค์ประกอบทั้งสองซึ่งทำให้ส่วนเสียงมีความสามัคคีที่จำเป็น สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงคู่ระหว่างเลดี้แมคเบธกับสามีของเธอตั้งแต่การแสดงครั้งแรกและฉากนอนหลับซึ่งแวร์ดีถือเป็นฉากดราม่าที่สำคัญที่สุดของโอเปร่า
สภาวะทางจิตวิทยาของตัวละครหลักเป็นตัวกำหนดรูปแบบของการร้องเพลงคู่และจำนวนวงดนตรี ในสก็อตแลนด์ ไม่รวมการสลับกลไกของชิ้นส่วนและการเปลี่ยนแปลงจังหวะ (ลักษณะของโอเปร่ายุคแรก) แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงสถานที่จัดงานค่อนข้างบ่อย แต่ผู้แต่งก็สามารถบรรลุความเป็นเอกภาพผ่านการเชื่อมต่อน้ำเสียงระหว่างแต่ละฉาก
แวร์ดีใช้ธีมต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับแม่มดและคำทำนายเพื่อเป็นธีมในการรำลึกถึงความทรงจำ และธีมสองธีมที่สื่อถึงสภาพจิตใจของสก็อตแลนด์และเลดี้แมคเบธ ธีมแม่มดปรากฏในโหมโรงเปิดและตอนต้นขององก์ที่ 3
ธีมแห่งโชคชะตาเป็นไปตามธีมของแม่มดในบทนำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างกัน
มันจะดังขึ้นใน Act III ในขณะที่ Macbeth ขอให้แม่มดทำนายชะตากรรมของเขา สิ่งที่ตรงกันข้ามกับหัวข้อเรื่องชะตากรรมที่ร้ายแรงในบทโหมโรงจะเป็นหัวข้อของการนอนไม่หลับจากฉากใหญ่ของเลดี้แมคเบธในองก์ที่ 4
ก่อนเหตุการณ์ล้อมปราสาท ธีมของคำทำนายโชคร้ายจากองก์ที่ 3 ที่เกี่ยวข้องกับ Birnam Wood เกิดขึ้น ธีมการรำลึกครั้งสุดท้ายมาจากเพลงคู่ระหว่าง Macbeth และ Lady Macbeth ในองก์แรก หลังจากการฆาตกรรม Duncan ทำนองเปิดของเพลงคู่นี้ใช้ในการแนะนำสั้น ๆ ขององก์ที่สอง ซึ่งบ่งบอกถึงสภาพจิตใจของสก็อตแลนด์
แม้ว่าโอเปร่าจะมีอิทธิพลเหนือบรรยากาศแห่งความมืดและความลึกลับ แต่การแสดงละครที่มีความแตกต่างก็มีบทบาทสำคัญ บทสนทนาอันตึงเครียดระหว่างแมคเบธกับภรรยาของเขาซึ่งกำลังวางแผนฆาตกรรม ถูกขัดจังหวะด้วยการเดินขบวนเพื่อประกาศการมาถึงของกษัตริย์และผู้ติดตามของเขา ภาพการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของบังโกถูกแทนที่ด้วยงานเลี้ยงในปราสาทของสก็อตแลนด์ ฉากความบ้าคลั่งของ Macbeth เป็นหนึ่งในฉากที่ดีที่สุดในโอเปร่า ร่วมกับการแสดงคู่ บทเพลงจาก Act I และฉากการนอนหลับ ผู้แต่งสามารถถ่ายทอดพลังแห่งความแตกต่างระหว่างสภาพจิตใจของ Macbeth ซึ่งเบื้องหน้านิมิตของ Banquo ปรากฏขึ้น กับเหล่าข้าราชบริพารที่ร่าเริง ซึ่งถูกพาไปด้วยเพลงดื่มของ Lady Macbeth ในช่วงเวลาแห่งการปรากฏตัวของเงา Verdi บรรลุผลที่แข็งแกร่งที่สุด - ท่อนถัดไปของเพลงบนโต๊ะจบลงด้วยคอร์ดใน B-dur ในขณะที่ Macbeth เข้ามาด้วยเสียง "des" (การทับซ้อนกันชั่วขณะของหลักและสามรองลงมา บ่งบอกถึงความไม่ลงรอยกันระหว่างสภาพของแมคเบธและแขกที่มาชุมนุมกันอย่างชัดเจน)
ฉากแห่งความบ้าคลั่ง อาการนอนไม่หลับ ฯลฯ ครอบครองสถานที่สำคัญในโอเปร่าอิตาลี (มีอยู่ในโอเปร่าหลายเรื่องโดย Bellini และ Donizetti - "The Pirate", "Somnambula", "The Puritans", "Lucia") อย่างไรก็ตาม แวร์ดีใส่ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในฉากของเขา โดยปกติแล้วนางเอกของโอเปร่าโรแมนติกจะเป็นภาพในอุดมคติ ตลอดการแสดงโอเปร่า ผู้หญิงคนนั้นอยู่ในภาวะตื่นเต้นเร้าใจและผ่านไป ไม่สามารถทนต่อความรุนแรงของอาชญากรรมที่เกิดขึ้นได้ เธอจึงคลั่งไคล้และเสียชีวิต ฉากทั้งหมดรวมกันเป็นหนึ่งเดียวกันโดยการพัฒนาธีมที่ไพเราะโดยเน้นเสียงสูงต่ำในวงออเคสตรา ส่วนเสียงร้องแสดงถึงการประกาศประเภทใหม่ โดยผสมผสานคุณสมบัติของเพลงอาริโอโซและการบรรยาย (สามารถวาดคู่ขนานกับสไตล์คอนซิตาโตในโอเปร่าของมอนเตเวร์ดี)
วงออเคสตราแห่งแมคเบธตื่นตาตื่นใจกับความหลากหลาย คอร์ดแห่งโชคชะตาฟังดูสง่างามและน่ากลัวในบทนำของ Act III การร้องเพลงคู่ระหว่าง Macbeth และ Lady Macbeth จาก Act I มีลักษณะเป็นลางร้าย วงออเคสตราที่นี่จำกัดเฉพาะเครื่องสายที่มีใบ้ บาสซูน 2 อัน แตร 2 อัน และกลอง 1 อัน เสียงลึกลับที่น่าทึ่งเกิดขึ้นจากการผสมผสานระหว่างคลาริเน็ต ดับเบิ้ลเบส บาสซูน และคอนทราบาสซูนในฉากขบวนแห่ของกษัตริย์จากองก์ที่ 3 ข้อความที่เรียงร้อยกันเป็นภาพความเจ็บปวดทางจิตในฉากของ Macbeth พร้อมกับเงาของ Banquo
แวร์ดีได้รับพลังอันน่าทึ่งในวงดนตรีชุดสุดท้ายขององก์แรก โดยใช้ประโยชน์จากวงดนตรีและการร้องประสานเสียงให้เกิดประโยชน์สูงสุดเพื่อสร้างจิตรกรรมฝาผนังที่ยิ่งใหญ่ ฉากสุดท้ายขององก์แรกเป็นฉากที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโอเปร่า ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของเหยื่อรายแรก (คิงดันแคน) สิ่งสำคัญคือวงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ได้อยู่ตรงกลางหรือตอนท้าย แต่อยู่ที่องก์แรกของโอเปร่า ภัยพิบัติสากลกำลังเกิดขึ้นที่นี่แล้ว การสังหารกษัตริย์ที่ดีนั้นเกี่ยวข้องกับการล่มสลายของรากฐานของจักรวาล แวร์ดีสร้างอะนาล็อกโอเปร่าของ Dies Irae (“ โอ้นรก ริมฝีปากของคุณเปิดแล้ว” - แนวคิดหลักของตอนจบนี้)
สิบเจ็ดปีต่อมา Verdi ไม่พอใจกับคุณภาพของดนตรีในแต่ละบทและฉากสำหรับการผลิตที่ Lyric Theatre ในปารีส จึงได้ปรับปรุง Macbeth ใหม่และทำบัลเล่ต์ให้เสร็จสิ้น ในจดหมายถึงผู้จัดพิมพ์ชาวปารีส Leon Escudier ผู้แต่งระบุตอนที่ได้รับการแก้ไขครั้งใหญ่:
“...ในองก์แรกอย่างที่ผมบอกไปแล้วว่าจะมีการแก้ไขบางอย่างในการร้องคู่ระหว่างเลดี้แมคเบธและแมคเบธ การแก้ไขจะมีผลกับอาดาจิโอและส่วนสุดท้าย อย่างอื่นก็ดี... ในองก์ที่สอง ฉันจะมาแทนที่เพลงแรกของ Lady Macbeth ฉากนิมิตถูกเปลี่ยนและเสร็จสิ้น องก์ที่สามแทบจะเป็นของใหม่ทั้งหมด และสิ่งเดียวที่ขาดหายไปก็คือการเต้นรำ ทันทีที่ฉันเขียนการเต้นรำเหล่านี้และเพลงของหญิงสาวในองก์ที่สอง ฉันจะส่งสามองก์แรกที่มีเครื่องดนตรีครบครันให้คุณ…”
(13.12.1864).
หลังจากนั้นไม่นาน Verdi ก็ทำองก์ที่สามเสร็จ:
“...องก์ที่สามนี้ ยกเว้นส่วนหนึ่งของท่อนคอรัสชุดแรกและส่วนหนึ่งของการเต้นรำของซิลฟ์ - ขณะที่สก็อตแลนด์กำลังอยู่ในอาการหน้ามืดตามัว - ถือเป็นเรื่องใหม่ทั้งหมด ฉันจบการแสดงด้วยการร้องเพลงคู่ระหว่างผู้หญิงกับสก็อตแลนด์ ฉันไม่พบว่ามันไร้เหตุผลเลยที่ผู้หญิงซึ่งมักจะยุ่งกับสามีของเธอควรจะค้นพบว่าเขาอยู่ที่ไหน... คุณจะเห็นว่ามีการแสดงบัลเล่ต์เล็กๆ น้อยๆ ที่เชื่อมโยงอย่างสมบูรณ์แบบกับส่วนที่เหลือของละคร…”
(ถึง Escudier, 23/01/1865) หลังจากผ่านไป 10 วัน งานฉบับใหม่ก็เสร็จสมบูรณ์: “วันนี้ฉันส่ง Ricordi การกระทำครั้งสุดท้ายของ Macbeth เสร็จสมบูรณ์แล้ว ฉันเขียนท่อนคอรัสทั้งหมดที่เริ่มองก์ที่สี่ใหม่ ปรับปรุงและปรับแต่งเพลงเทเนอร์ จากนั้น หลังจากโรแมนติกของบาริโทนและจนถึงตอนจบ ทุกอย่างก็ถูกเขียนขึ้นใหม่ รวมถึงคำอธิบายของการต่อสู้และเพลงสรรเสริญครั้งสุดท้าย
เมื่อได้ยินว่าฉันเขียนเรื่องระทึกเพื่อบรรยายการต่อสู้จะหัวเราะ!!! ความทรงจำ! ฉัน ผู้เกลียดทุกสิ่งที่ห่วยแตกในโรงเรียน และไม่ได้เขียนนิยายมาเกือบสามสิบปีแล้ว!!!
“ Macbeth” ในฉบับที่สองเป็นหนึ่งในความสำเร็จสูงสุดของ Verdi ซึ่งไม่น่าแปลกใจเนื่องจากผู้แต่งจำผลงานชิ้นเอกที่อยู่เบื้องหลังเขาแล้ว Solovtsova ชี้ให้เห็นว่า Macbeth ฉบับที่สองมีความด้อยกว่าในด้านความสมบูรณ์ที่น่าทึ่งของฉบับแรกและยังบันทึกถึงความไม่สม่ำเสมอของโวหารของฉบับที่สองเมื่อเปรียบเทียบกับครั้งแรก (Solovtsova L. Verdi. 3rd ed. - M., Music, 1981, p. 89) สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่านี่เป็นการพูดเกินจริง ในฉบับที่สอง Verdi ยังคงรักษาบทละครที่สำคัญโดยพื้นฐานไว้ทั้งหมด เขาเปลี่ยนเฉพาะส่วนดนตรีที่อ่อนแอในความคิดเห็นของเขาให้เป็นบทใหม่ซึ่งสอดคล้องกับจิตวิญญาณของเช็คสเปียร์มากขึ้น ไม่มีความไม่สม่ำเสมอของโวหาร สำหรับตอนที่ดีที่สุดของฉบับพิมพ์ครั้งแรกนั้นล้ำหน้าและแซงหน้าการค้นพบในภายหลังของ Verdi หลายครั้ง
แน่นอนว่าการขับร้องของผู้ถูกเนรเทศชาวสก็อต (ฉบับที่สอง) นั้นเหนือกว่าการขับร้องที่คล้ายกันในฉบับพิมพ์ครั้งแรกอย่างมาก ซึ่งยังคงเป็นแนวการขับร้องของชาวยิวที่ถูกจองจำจาก Nabucco ซึ่งก็คือ ไม่ได้อยู่ในฉบับพิมพ์ครั้งแรก แต่มีที่น่าทึ่งทั้งในด้านดราม่าและความลึก ฉากบัลเล่ต์ที่บรรเลงเครื่องดนตรีอย่างหรูหรามีความคล้ายคลึงกับดนตรีบัลเล่ต์ของไอดาอย่างใกล้ชิด แต่สิ่งนี้ไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากข้อดีของโอเปร่าฉบับพิมพ์ครั้งแรกซึ่งเป็นความสำเร็จที่โดดเด่นของผู้แต่งในยุคนั้น
แวร์ดีให้ความสนใจกับการผลิตที่ Lyric Theatre เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2408 ไม่น้อยไปกว่าการฉายรอบปฐมทัศน์ครั้งแรกของ Macbeth เนื้อหาอันล้ำค่าพร้อมคำแนะนำของ Verdi มีอยู่ในจดหมายโต้ตอบของเขากับ Leon Escudier แวร์ดีอธิบายในรายละเอียดพอๆ กัน (ถ้าไม่มากกว่านั้น) ความตั้งใจอันน่าทึ่ง การเรียบเรียง การแสดง และการกำกับของเขา ความพยายามของเขาไม่ไร้ผล ประชาชนชาวฝรั่งเศสได้รับการแสดงโอเปร่าที่สวยงามอย่างกระตือรือร้น แต่ความสำเร็จนี้อยู่ได้ไม่นาน แมคเบธแสดงเพียง 10 ครั้งเท่านั้น
ผู้แต่ง - จูเซปเป แวร์ดี ผู้แต่งบทคือ Francesco Maria Piave และ Andrea Maffei
โอเปร่าเปิดตัวเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2390 ในเมืองฟลอเรนซ์ (โรงละคร La Pergola) ผู้แต่งเขียนโอเปร่าโดยอิงจากโศกนาฏกรรมในชื่อเดียวกันของวิลเลียม เชคสเปียร์
เรื่องราวเริ่มต้นในสกอตแลนด์ ปี 1400 ผู้บัญชาการชาวสก็อต - แมคเบธและบังโก- พบกับแม่มด พวกเขาทำนายว่าสก็อตแลนด์จะปกครอง Cawdor และสกอตแลนด์ ทำนายการตายของบังโก เขาจะกลายเป็น "ไม่ใช่กษัตริย์ แต่เป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์" แมคเบธ ถูกทรมานด้วยความสงสัย ไม่ใช่ลูกหลานของเขาที่จะได้เป็นกษัตริย์... ผีของแม่มดก็หายไป ทูตของกษัตริย์ปรากฏตัวพร้อมข่าว: Thane แห่ง Cawdor ทรยศสกอตแลนด์ และตอนนี้ถูกสังหารแล้ว ตำแหน่งและทรัพย์สินของเขาตกเป็นของสก็อตแลนด์ ความกระหายอำนาจลุกโชนขึ้นในจิตวิญญาณของผู้บังคับบัญชา ส่วนแรกของคำทำนายก็เป็นจริง พวกแม่มดหัวเราะ นักเดินทางออกเดินทางพร้อมกับภาระหนักในการทำนาย
กษัตริย์ดันแคนและแมคเบธมาถึงปราสาท สูญเสียความสมดุลทางจิตใจ แมคเบธใช้ชีวิตของผู้อุปถัมภ์ดันแคนในขณะที่เขาหลับ เลดี้แมคเบธเพิ่มความทุกข์ทรมานด้วยการกระตุ้นให้สามีของเธอเข้าสู่ความอ่อนแอทางจิตวิญญาณ ข่าวการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ทำให้ผู้คนหวาดกลัว แมคเบธเองก็สาปแช่งฆาตกร
ชาวแมคเบธสั่งจ้างนักฆ่ามาโจมตีบังโกและฟลีนซ์ (ลูกชายของเขา) พวกเขาทำให้พ่อบาดเจ็บสาหัส แต่ลูกชายสามารถหลบหนีได้
พิธีราชาภิเษกเกิดขึ้น แมคเบธ- เขามองหาบังโกในหมู่แขกอย่างหน้าซื่อใจคด ทำไมเขาถึงช้า? แต่นาทีต่อมาเขารู้สึกไม่สบายใจ Banquo มาแล้ว! เปื้อนเลือดเขานั่งบนบัลลังก์ ไม่มีใครเห็นเขายกเว้นแมคเบธ เขารู้สึกหวาดกลัว เลดี้แมคเบธทำให้สามีของเธอสงบลง แต่เขาเห็นผีอีกครั้ง แมคเบธคลั่งไคล้และทำให้แขกกลัว
ขณะที่เดินไปรอบๆ ปราสาท แมคเบธก็ได้ยินเสียงอีกครั้ง พวกเขาเตือนเขาไม่ให้พบกับ Macduff และยุยงให้เขาไร้ความปรานีเพื่อรักษาอำนาจ ในขณะเดียวกัน ข่าวลือเรื่องการฆาตกรรมก็แพร่กระจายไปทั่วสกอตแลนด์ เสียงดังกล่าวทำนายแก่สก็อตแลนด์ว่าไม่มีผู้ชายที่เกิดจากผู้หญิงคนใดสามารถเอาชนะเขาได้ ไม่มีใครสามารถเอาชนะ Macbeth ได้จนกว่า Birnam Wood จะเคลื่อนไหวต่อต้านเขา
เมื่อทราบสิ่งที่เกิดขึ้น เลดี้แมคเบธจึงออกคำสั่งให้เผาปราสาทของแม็คดัฟฟ์พร้อมกับผู้หญิงและเด็ก
จุดสิ้นสุดใกล้เข้ามาแล้ว กองทัพกำลังรวมตัวกันที่ชายแดนอังกฤษและสกอตแลนด์ หัวหน้าคือมัลคอล์ม บุตรชายของกษัตริย์ดันแคนที่ถูกสังหาร Macduff เข้าร่วมกองทัพและออกคำสั่ง: ทุกคนตัดกิ่งไม้และคลุมตัวเองด้วยมันเพื่อซ่อนตัวจากสายตาของศัตรู เลดี้แมคเบธสูญเสียความแข็งแกร่งและความตั้งใจในอดีตของเธอ เธอเดินไปรอบๆ ปราสาทในฐานะคนนอนไม่หลับ ไม่สามารถแบกรับภาระบาปของเธอได้ เธอเห็นคราบเลือด สก็อตแลนด์ยืนอยู่กับกองทัพของเขาที่ชายแดน Birnam Wood กำลังเคลื่อนตัวเข้าหาเขา... อีกไม่นานมันก็จะถึงจุดจบ ช่วงเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว และตอนนี้ Macduff ก็ยืนอยู่ต่อหน้าราชาผู้กระหายเลือด เขาหาทางแก้แค้นให้ภรรยาและลูกๆ ของเขา แมคเบธหวังคำทำนายว่า ผู้ชายที่เกิดจากผู้หญิงจะไม่ฆ่าเขา... แต่แม็คดัฟฟ์ถูกตัดออกจากครรภ์มารดาก่อนเกิด! แมคเบธถูกฆ่าตาย กษัตริย์หนุ่มมัลคอล์มและกองทัพร้องเพลงสวดอันศักดิ์สิทธิ์
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
จูเซปเป้ แวร์ดีถือว่าผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์เป็นจุดสูงสุดของวรรณกรรม หากคุณมองย้อนกลับไปที่เรื่องราวของการสร้างผลงานของนักเขียนบทละครชาวอังกฤษในโอเปร่าขึ้นมาใหม่จะเห็นได้ชัดว่างานนี้ต้องใช้ความกล้าหาญและความอุตสาหะอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนจากนักแต่งเพลงคนใด แวร์ดีเป็นคนแรกที่แสดงละครของเช็คสเปียร์โดยแทบไม่เปลี่ยนแปลงเลย การทำงานกับบทเพลงใช้เวลานาน ผู้แต่งตัดสินใจทำการทดลองสร้างสรรค์ที่ไม่เคยมีมาก่อน เขาเขียนบทเป็นร้อยแก้ว จากนั้นเขาก็หันไปหา Francesco Maria Piave เพื่อแปลข้อความเป็นรูปแบบบทกวี บาง
ฉากต่างๆ ได้รับการสรุปโดย Andrea Maffei ในขณะที่งานเขียนบทและดนตรีกำลังดำเนินอยู่ ผู้แต่งก็กำลังมองหานักร้องโอเปร่าที่เหมาะสม เป็นเรื่องน่าแปลกที่เมื่อเลือกนักแสดง เขาให้ความสำคัญกับความสามารถในการแสดงมากกว่าความสามารถในการร้องเพลง Giuseppe Verdi สอดคล้องกับนักร้องและนักแสดงละครเวที ซึ่งเผยให้เห็นแก่นแท้ของงาน โอเปร่า "แมคเบธ"พิสูจน์แล้วว่าเป็นงานที่ยากสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้องในการผลิต เป็นที่น่าสังเกตว่า "Macbeth" เป็นผลงานชิ้นแรกของผู้แต่งซึ่งมีรายละเอียดที่ได้รับความสนใจอย่างมาก โอเปร่านี้เป็นการผสมผสานผลงานทางดนตรีที่ดีที่สุดของโอเปร่าสามเรื่องก่อนหน้านี้ ได้แก่ “The Two Foscari”, “Joan of Arc” และ “Attila”
รอบปฐมทัศน์จัดขึ้นที่ฟลอเรนซ์และประสบความสำเร็จอย่างมาก โรงละครต่างแข่งขันกันเพื่อเซ็นสัญญา การผลิต "แมคเบธ"แต่แวร์ดีไม่อนุญาตให้บางคนทำ โรงละครลา สกาลาก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน สาเหตุของการปฏิเสธคือความเชื่อของผู้แต่งที่ว่าโอเปร่าจะเสียหายจากการแก้ไขละคร
สิบเจ็ดปีต่อมา Giuseppe Verdi ตัดสินใจสร้าง Macbeth ฉบับที่สอง เขานำตัวเลขและฉากต่างๆ มาใช้ใหม่ และเพิ่มบัลเล่ต์ให้กับโอเปร่า "แมคเบธ"ดึงดูดความสนใจของผู้แต่งอีกครั้ง เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2408 รอบปฐมทัศน์ครั้งที่สองเกิดขึ้นในปารีสที่ Lyric Theatre ประชาชนชาวฝรั่งเศสยอมรับโอเปร่านี้อย่างกระตือรือร้น แต่เวอร์ชันนี้ไม่ได้รับความนิยม Macbeth ใช้เวลาแสดงเพียงสิบครั้งเท่านั้น
โอเปร่าในสี่องก์ บทโดย F. Piave จากโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์
รอบปฐมทัศน์ - กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2391 ในฟลอเรนซ์
ตัวละคร: ดันแคน กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ - บทบาทเงียบ; ก็อตแลนด์ - บาริโทน; Banquo - บาริโทน; เลดี้แมคเบธ - โซปราโน; Macduff - เทเนอร์; มัลคอล์ม - เทเนอร์; Fleance - บทบาทเงียบ; Lady Macbeth's Maid - วิโอลา; คนรับใช้ของแมคเบธ - เบส; นักฆ่า - เบส; เฮรัลด์ - เบส
เรื่องราวเกิดขึ้นที่สกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 11
ทำหน้าที่หนึ่ง
รูปภาพที่หนึ่ง ค่ำคืนอันมืดมิดที่เต็มไปด้วยเงาแม่มดหมุนวน ในช่วงดึกนี้ Macbeth และ Banquo ผู้บัญชาการชาวสก็อตกำลังเดินทางไปยังอินเวอร์เนส เมื่อเห็นผี Macbeth ก็อุทาน: "คุณเป็นใคร? ตอบกลับ!" แม่มดใช้เวลาไม่นานในการขอร้อง ได้ยินเสียงที่น่าสะพรึงกลัวของพวกมัน: “สวัสดี แมคเบธ สวัสดี ธาเนแห่งกลามิส!” สก็อตแลนด์ไม่พบสิ่งใดที่น่าแปลกใจในเรื่องนี้ เพราะพ่อของเขา ธาเนแห่งกลามิส เสียชีวิต ดังนั้นตำแหน่งและยศตอนนี้จึงเป็นของเขา แต่เสียงร้องของแม่มดดังขึ้นอีกครั้ง และคำพูดของพวกเขาทำให้เกิดความตื่นตระหนก: "สวัสดี แมคเบธ สวัสดี ธาเนแห่งคาวดอร์!" ธาเนแห่งคาดอร์เป็นยังไงบ้าง? ท้ายที่สุดเขายังมีชีวิตอยู่!.. และแม่มดผู้น่ากลัวเหล่านี้เรียกเขาว่า Macbeth, Thane แห่ง Cawdor? แต่เขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เป็นเวลานาน ในขณะที่แม่มดส่งเสียงหอนด้วยเสียงอันน่าสยดสยอง: "สวัสดี แมคเบธ สวัสดี ราชาผู้เสด็จมา!"
ทั้งแมคเบธและบังโกต่างตกตะลึง “ราชาแห่งสกอตแลนด์!” ความทะเยอทะยานหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของแมคเบธ ซึ่งถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยคำพูดของผีร้ายแห่งราตรี: "สวัสดี กษัตริย์เสด็จมา!"
บังโกแปลกใจที่เงาน่ากลัวเหล่านี้ไม่ได้พูดอะไรกับเขาเลย แต่คุณไม่จำเป็นต้องรอนาน แม่มดก็หันมาหาเขาเช่นกัน: “คุณจะต่ำกว่าแมคเบธและสูงกว่าเขา... ไม่ใช่กษัตริย์ แต่เป็นบรรพบุรุษของกษัตริย์…”
แมคเบธตัวสั่น ลูกหลานของเขาจะกลายเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ไม่ใช่หรือ?
เงาของ Phantom หายไป คำทำนายดังขึ้นในจิตวิญญาณของ Macbeth และ Banquo เท่านั้น เมื่อพบทูตของกษัตริย์ในความมืดมิดยามค่ำคืน ทูตรายงานว่า Thane แห่ง Cawdor กลายเป็นคนทรยศ จ่ายค่าทรยศด้วยชีวิตของเขา และ King Duncan ก็มอบตำแหน่ง Thane แห่ง Cawdor และทรัพย์สินของเขาให้กับ Macbeth
ดังนั้นคำทำนายส่วนแรกจึงเป็นจริง และถ้าอันแรกเป็นจริง ทำไมอันที่สองไม่ล่ะ? ความทะเยอทะยานลุกโชนขึ้นเรื่อยๆ ในจิตวิญญาณของสก็อตแลนด์ และมันก็ไม่ได้จู้จี้จุกจิกกับวิธีการของมันมากนัก “การออกแบบนองเลือด ทำไมคุณถึงหลอกฉัน”
นักเดินทางยามค่ำคืนเดินทางต่อไปโดยแบกรับภาระอันหนักหน่วงในการทำนายไว้ในดวงวิญญาณ แม่มดหัวเราะ แมคเบธเป็นเหยื่อของพวกเขา พวกเขารู้ว่าอีกไม่นานพระองค์จะเสด็จกลับมาหาพวกเขา
รูปภาพที่สอง ปราสาทอินเวอร์เนสของแมคเบธ เลดี้แมคเบธอ่านจดหมายของสามีเธอซึ่งเขารายงานคำทำนายของแม่มด ไฟปีศาจลุกโชนขึ้นในตัวเธอ สิ่งนี้จะต้องเป็นจริง! และมันจะเป็นจริง! สก็อตแลนด์มีความไร้สาระมากพอที่จะขึ้นครองบัลลังก์ แต่เขาจะกลายเป็นคนร้ายกาจและเลวทรามเพียงพอได้หรือไม่?
คนรับใช้ปรากฏตัวขึ้นและรายงานว่ากษัตริย์ดันแคนและสก็อตแลนด์กำลังเข้าใกล้ปราสาท
ราวกับว่าปีศาจกำลังเร่งรีบไปช่วยพวกเขา! ดันแคนจะค้างคืนที่นี่...
แมคเบธปราบผีกลับบ้าน คำทำนายทำให้จิตวิญญาณของเขาไม่มั่นคง ดันแคนเป็นลุงและผู้อุปถัมภ์ของเขา เขาเพิ่งมอบตำแหน่งและอำนาจปกครองของ Thane แห่ง Cawdor ให้กับเขา
แต่แมคเบธกลับแอบเข้าไปในห้องของกษัตริย์ที่หลับไหลและสังหารผู้มีพระคุณของเขา
แต่การกระทำอันนองเลือดนั้นต้องการการแก้แค้น วิญญาณของแมคเบธจะไม่มีวันได้พักผ่อนอีกต่อไป “Glamis ฆ่าการนอนหลับตลอดไป... ดังนั้น Cawdor จึงนอนไม่หลับอีกต่อไป...” Macbeth - Glamis ผู้ที่ฆ่าการนอนหลับก็คือ Cawdor ที่จะนอนไม่หลับอีกต่อไป
แต่วิญญาณชั่วร้ายที่ยุยงให้เขาก่ออาชญากรรม เลดี้แมคเบธ ยังคงดูหมิ่นสามีของเธอ แม้ว่าเขาจะกระทำการนองเลือดก็ตาม: “เธอยังเป็นเด็ก ไม่ใช่กษัตริย์!”
Banquo ยังเป็นแขกของ Macbeth เขายังคงถูกหลอกหลอนด้วยภาพเมื่อคืนก่อนเมื่อมีการเปิดเผยการฆาตกรรม ทั้งปราสาทตกตะลึง คำสาปกำลังตกใส่ฆาตกร แมคเบธเองก็สาปแช่งเขาดังยิ่งกว่าใครๆ
พระราชบัญญัติที่สอง
รูปภาพที่หนึ่ง สก็อตแลนด์และภรรยาของเขากระซิบในปราสาทอินเวอร์เนส เลดี้แมคเบธถามว่าทำไมสามีของเธอถึงหลบเลี่ยงเธอ ทำไมใบหน้าของเขาถึงมืดมนนัก? ท้ายที่สุดจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ทำไปแล้ว มัลคอล์มผู้สืบราชบัลลังก์หนีไปอังกฤษ ความสงสัยนั้นง่ายต่อการโจมตีเขา แล้วแมคเบธก็เป็นกษัตริย์ แต่บังโกและฟลีนซ์ ลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่ แต่ตามคำทำนาย บัลลังก์จะตกทอดไปยังทายาทของบังโก ลูกหลานของเขาจะกลายเป็นกษัตริย์ ดันแคนต้องตายเพื่อสิ่งนี้เหรอ? บังโกยังมีชีวิตอยู่ และลูกชายของเขายังมีชีวิตอยู่...
แต่พวกเขาก็ไม่เป็นอมตะเช่นกัน!
และเนื่องจากพวกมันไม่เป็นอมตะ พวกเขาจึงต้องถูกฆ่า!
ไม่สามารถหยุดได้อีกต่อไป เมื่อการนองเลือดผลักดันให้พวกเขาก่ออาชญากรรมครั้งใหม่
รูปภาพที่สอง บริเวณโดยรอบปราสาท. นักฆ่ารับจ้างแฝงตัวอยู่ในความมืด พวกเขาได้รับมอบหมายให้ฆ่าบังโกและลูกชายของเขาเมื่อพวกเขาเข้าใกล้ปราสาท
ในช่วงพลบค่ำตอนเย็น ร่างของบังโกและฟลีนซ์ ลูกชายของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น บังโกถูกทรมานด้วยลางสังหรณ์อย่างหนัก ครู่ต่อมา ลางสังหรณ์เหล่านี้ก็กลายเป็นความจริง: พวกมันถูกโจมตีโดยนักฆ่า บันโกที่บาดเจ็บสาหัสมีเพียงกำลังเพียงพอที่จะตะโกนเรียกฟลีนซ์: "ช่วยตัวเองด้วย ลูกเอ๋ย!"
บังโกเสียชีวิต แต่ฟลีนซ์สามารถหลบหนีไปได้
รูปที่สาม. ขุนนางแห่งสกอตแลนด์รวมตัวกันที่ปราสาทอินเวอร์เนสเพื่อร่วมงานเลี้ยงฉลอง สก็อตแลนด์ซึ่งมีมงกุฎอยู่บนศีรษะแล้ว ทักทายแขกของเขา ธานเนสผู้สูงศักดิ์ ด้วยความหน้าซื่อใจคดที่ชั่วร้ายเขาจึงมองหาบังโก: ทำไมเขาไม่อยู่ที่นั่นทำไมเขาถึงสาย? แต่นาทีต่อมา แมคเบธก็ไม่มีเวลามาทำท่า เพราะบังโกอยู่ที่นี่ เขานั่งบนเก้าอี้ของแมคเบธโดยมีหน้าผากเปื้อนเลือด ไม่มีใครเห็นเขานอกจากตัวฆาตกรเองที่เชิญเขาไปร่วมงานเลี้ยง และตอนนี้เขาก็ปรากฏตัวขึ้น พวกธานส์มองดูแมคเบธด้วยความประหลาดใจ: เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เลดี้แมคเบธพยายามทำให้เขารู้สึกตัว เธอรู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเขา ภาพหลอนอะไรที่กำลังทรมานเขา สก็อตแลนด์รู้สึกตัวและขอให้แขกยกโทษให้เขา เลดี้แมคเบธสัมผัสได้ถึงอันตราย พยายามกอบกู้สถานการณ์และร้องเพลงดื่มเหล้า แขกรับเชิญต้อนรับกษัตริย์องค์ใหม่ แต่เงาเปื้อนเลือดของบังโกปรากฏขึ้นต่อหน้ากษัตริย์องค์ใหม่อีกครั้ง ในที่สุดแมคเบธก็คลั่งไคล้และเริ่มออกอาละวาด
พระราชบัญญัติที่สาม
สก็อตแลนด์เดินไปตามลำพังในบริเวณที่เขาเคยพบกับแม่มด ดูเหมือนเขาจะได้ยินเสียงอีกครั้ง: หลีกเลี่ยงการพบกับแมคดัฟฟ์!..
แมคดัฟฟ์? ธาเนแห่งไฟฟ์? Macduff อยู่ใน Inverness ในคืนนองเลือดเมื่อ Macbeth สังหารกษัตริย์ บางทีเขาอาจจะสงสัยอะไรบางอย่าง? Macbeth ยังไม่รู้ว่าไม่เพียงแต่ผู้ต้องสงสัย Thane of Fife เท่านั้น แต่ข่าวลือก็แพร่กระจายไปทั่วสกอตแลนด์แล้ว และผีก็กระซิบ: แมคเบ็ธ, เมตตา, สก็อตแลนด์, อย่ายับยั้งความปรารถนาของคุณ
จากนั้นแมคเบธก็ได้ยินคำทำนายใหม่: ไม่มีใครที่เกิดจากผู้หญิงคนใดสามารถเอาชนะเขาได้
ดังนั้นไม่มีใครทำร้ายเขาได้ ไม่มีใครเอาชนะเขาได้! มีคนที่ไม่ได้เกิดจากแม่ไหม? Birnam Forest จะโจมตีเขาได้หรือไม่..
อย่างไรก็ตาม แมคเบธยังคงไม่สบายใจ ลูกชายของบังโกยังมีชีวิตอยู่...
จากโลกแห่งนิมิตและผีอันเพ้อฝัน เขาก็สัมผัสได้ เขาอยู่ที่บ้านที่ปราสาทอินเวอร์เนส เขาแบ่งปันคำทำนายที่เขาได้ยินกับเลดี้แมคเบธ ซึ่งพูดทันทีว่า: "ปล่อยให้ปราสาทของแมคดัฟฟ์ถูกเผาให้สิ้นซาก ปล่อยให้ผู้หญิงและเด็กพินาศในนั้น..."
อาชญากรรมที่ลุกลามไม่สามารถหยุดยั้งได้
พระราชบัญญัติที่สี่
รูปภาพที่หนึ่ง พรมแดนระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ ผู้ลี้ภัยชาวสก็อตจำนวนมากที่โศกเศร้ารำลึกถึงบ้านเกิดที่ทนทุกข์ทรมานมานานและผู้คนที่ไม่มีความสุข หนึ่งในนั้นคือ Macduff ซึ่งสูญเสียภรรยาและลูกชายไปและเต็มไปด้วยการแก้แค้น
แต่ตอนนี้เจ้าชายมัลคอล์มชาวสก็อตผู้เป็นบุตรชายของดันแคนที่ถูกสังหารกำลังเข้าใกล้หัวหน้ากองทหารอังกฤษแล้ว
เบื้องหน้าคือพรมแดนสกอตแลนด์และป่า Birnam
แมคดัฟฟ์สั่งให้ทหารแต่ละคนตัดกิ่งไม้และปิดบังตัวเองด้วยกิ่งไม้นั้น ใบไม้จะซ่อนกองทัพที่เข้ามาใกล้จากสายตาของผู้แย่งชิง
รูปภาพที่สอง เปลวไฟของตะเกียงแกว่งไปมาอย่างไม่หยุดยั้ง เลดี้แมคเบธเหมือนผีพเนจร เดินไปจากห้องโถงหนึ่งไปอีกห้องโถงหนึ่ง จากทางเดินหนึ่งไปยังอีกทางเดินหนึ่ง และอื่นๆ ทุกคืน เธอเดินไปรอบๆ ขณะนอนหลับ ครางและถูมือ: “มีคราบเลือด… มันจะไม่หายไป!..”
แพทย์และสาวใช้กำลังเฝ้าดูเธอด้วยความกลัว เลดี้แมคเบธถามว่า: “ภรรยาและบุตรชายของธาเนแห่งไฟฟ์... อยู่ไกลแค่ไหน?”
ตามคำสั่งของเธอ พวกเขาโจมตีปราสาท Macduff, Thane แห่ง Fife และสังหารภรรยาและลูก ๆ ของเขา...
รูปที่สาม. “มีเพียงเพลงไว้ทุกข์และคำสาปอันน่าสยดสยองเท่านั้นที่มาถึงฉัน” แมคเบธพึมพำกับตัวเองและกับตัวเองเมื่อเห็นว่า Birnam Wood เดินเข้ามาหาเขา
การทำนาย!
Malcolm, Macduff และนักรบชาวสก็อตเข้าโจมตีโดยถือกิ่งไม้หนาทึบไว้ข้างหน้าพวกเขา ดูเหมือน Birnam Wood จะลุกขึ้นต่อสู้กับ Macbeth จริงๆ
ดังนั้นคำทำนายก็เป็นจริง
ด้วยความขุ่นเคืองอย่างเร่าร้อน แมคดัฟฟ์ปรารถนาที่จะแก้แค้นให้กับบ้านเกิดของเขา เพื่อประชาชนของเขา เพื่อภรรยาและลูกๆ ของเขา ในสนามรบ เขามองหาแต่แมคเบธเท่านั้น ในที่สุดพวกเขาก็ยืนหยัดต่อสู้กัน การต่อสู้ขั้นแตกหักเริ่มต้นขึ้น ไม่ใช่เพื่อชีวิต แต่เพื่อความตาย แต่ยังคงมีความหวังในแมคเบธ ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่สามารถถูกฆ่าโดยคนที่เกิดจากผู้หญิงได้!..
ทั้งหมดนี้ไร้ผล Macduff อุทาน: แม่ของเขาไม่ได้ให้กำเนิดเขา เขาถูกตัดออกจากครรภ์ของเธอ!
คำทำนายก็เป็นจริง Birnam Wood เคลื่อนตัวไปทาง Macbeth และ Macbeth ถูก Macduff ฆ่า ซึ่งไม่ได้เกิดจากแม่ของเขา
ละครเรื่องนี้จบลงด้วยคำพูดของกษัตริย์มัลคอล์มในวัยหนุ่มและเพลงสรรเสริญพระบารมีแห่งชัยชนะ